Les nouve@ux Cinéphiles
Critiques de films, interviews de cinéastes,
festivals,
news et échanges entre cinéphiles
retour à l'accueil 
rejoindre les nouve@ux Cinéphiles contact à
propos biz & buzz
news et échanges entre cinéphiles
retour à l'accueil rejoindre les nouve@ux Cinéphiles contact à
propos biz & buzz
Samedi 12 août 2006
en partenariat avec le site www.imedias.biz
Le détournement, c’est tout un art qui trouve un juste écho sur Internet. Un art qui consiste à remonter, redoubler, bref remixer des films entiers. Des passionnés s’amusent à triturer des longs métrages pour nous servir une nouvelle bande-annonce des films que l’on croyait connaître. Ainsi The Shining devient une comédie familiale ; Nuits blanches à Seattle , un thriller ; idem pour Lost in translation.
La mode a pris une telle ampleur qu’on pourrait passer des heures à surfer à la recherche de nouvelles bandes annonces détournées. L’idée est toute simple et fait un carton : prendre de véritables bandes-annonces (ou en créer de nouvelles à partir de l’intégralité d’un film) et les remixer, en y ajoutant une nouvelle musique et une nouvelle voix off.
L’une des plus célèbres bandes annonces détournées (et des plus réussies) est The Shining : le film fantastique de Stanley Kubrick (adapté d’un roman de Stephen King) devient une comédie familiale romantique sous la houlette de petits monteurs de génie. Ils y ont simplement ajouté la chanson «Solsburry Hill» de Peter Gabriel (utilisée par exemple pour la bande-annonce de Vanilla Sky de Cameron Crowe) et rajouté une voix off type « voici la comédie de l’été…».
Il existe des variantes : parfois les dialogues sont également redoublés ; parfois des effets spéciaux sont ajoutés aux images originales, type éclairs. La photographie du film peut même être modifiée.
Ces bandes-annonces se trouvent en quelques clics de souris : en inscrivant « re-cut trailer » ou « fake trailer » dans un moteur de recherche, ou en vous rendant directement sur le site internet YouTube (www.youtube.com) par exemple, vous en trouverez des centaines, de qualité inégales. La plupart de ces bandes annonces sont réalisées par des amateurs, à la limite de la légalité puisqu’en théorie le droit aux images de films est payant, très onéreux même. Ces petits films qui circulent sur la toile sont donc des vidéos qui s’échangent en quelque sorte « sous le manteau », mais sont évidemment très faciles à visionner.
Difficile de déterminer l’origine précise de ce phénomène de mode. Disons qu’il y a eu quelques précurseurs. En France, un film devenu culte a sans doute ouvert la voie. Il s’agit du Grand détournement (ou la classe américaine). Il a été réalisé au début des années 90 par un réalisateur passé véritablement à la postérité il y a quelques mois : Michel Hazanavicius qui n’est autre que le réalisateur du très réussi OSS 117, Le Caire Nid d’espions. (Pour rappel, Michel Hazanavicius fait partie du giron des Nuls : il était le crétin de Régis dans La Cité de la peur et a scénarisé Delphine 1 –Yvan 0. Son frère est Serge Hanavicius, qui joue le rôle d’Yvan dans ce dernier.)
Le grand Détournement a acquis un tel statut que vous avez probablement entendu quelques unes de ses répliques placée dans une conversation sans même le savoir : « un bon bain dans une bonne aubeeeeeeeeeeeeerge », « le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence » et le fameux « monde de merde » sur lequel repose toute l’intrigue du film. Le principe du film (ou devrais je dire du « flim ») est enfantin : mettre bout à bout des extraits de vieux films de la Warner (Le Corsaire rouge, Rio Bravo, Les Hommes du président, Le vieil Homme et la mer, etc.) et enregistrer de nouveaux dialogues. Dans Le grand Détournement, vous verrez donc réuni Burt Lancaster, Paul Newman, Dustin Hoffmann, Robert Redford, John Wayne, James Stewart et plein d’autres. Le long métrage est en fait un téléfilm qui a été diffusé pour la première fois sur Canal + le 31 décembre 1993.
Pour en savoir plus, il existe quelques sites de fans où vous pourrez connaître la genèse du projet (http://www.chez.com/cycyr/) ; il y a eu en effet d’autres détournements diffusés sur Canal +. Pour voir des extraits du flim, voici un bon site : http://abidbol.free.fr/. Enfin le film possède même son entrée dans le site wikipédia et sur le site de référence du cinéma imdb.com !
Si vous ne connaissiez pas ce fabuleux monde du détournement de films, attention au risque d’addiction ! Chacune des bandes-annonces est un petit concentré d’humour dont on peut vite devenir accro. Un exercice de style ingénieux qui montre aussi les limites du montage, ses vices et ses vertus.
Le détournement, c’est tout un art qui trouve un juste écho sur Internet. Un art qui consiste à remonter, redoubler, bref remixer des films entiers. Des passionnés s’amusent à triturer des longs métrages pour nous servir une nouvelle bande-annonce des films que l’on croyait connaître. Ainsi The Shining devient une comédie familiale ; Nuits blanches à Seattle , un thriller ; idem pour Lost in translation.
La mode a pris une telle ampleur qu’on pourrait passer des heures à surfer à la recherche de nouvelles bandes annonces détournées. L’idée est toute simple et fait un carton : prendre de véritables bandes-annonces (ou en créer de nouvelles à partir de l’intégralité d’un film) et les remixer, en y ajoutant une nouvelle musique et une nouvelle voix off.
L’une des plus célèbres bandes annonces détournées (et des plus réussies) est The Shining : le film fantastique de Stanley Kubrick (adapté d’un roman de Stephen King) devient une comédie familiale romantique sous la houlette de petits monteurs de génie. Ils y ont simplement ajouté la chanson «Solsburry Hill» de Peter Gabriel (utilisée par exemple pour la bande-annonce de Vanilla Sky de Cameron Crowe) et rajouté une voix off type « voici la comédie de l’été…».
Il existe des variantes : parfois les dialogues sont également redoublés ; parfois des effets spéciaux sont ajoutés aux images originales, type éclairs. La photographie du film peut même être modifiée.
Ces bandes-annonces se trouvent en quelques clics de souris : en inscrivant « re-cut trailer » ou « fake trailer » dans un moteur de recherche, ou en vous rendant directement sur le site internet YouTube (www.youtube.com) par exemple, vous en trouverez des centaines, de qualité inégales. La plupart de ces bandes annonces sont réalisées par des amateurs, à la limite de la légalité puisqu’en théorie le droit aux images de films est payant, très onéreux même. Ces petits films qui circulent sur la toile sont donc des vidéos qui s’échangent en quelque sorte « sous le manteau », mais sont évidemment très faciles à visionner.
Difficile de déterminer l’origine précise de ce phénomène de mode. Disons qu’il y a eu quelques précurseurs. En France, un film devenu culte a sans doute ouvert la voie. Il s’agit du Grand détournement (ou la classe américaine). Il a été réalisé au début des années 90 par un réalisateur passé véritablement à la postérité il y a quelques mois : Michel Hazanavicius qui n’est autre que le réalisateur du très réussi OSS 117, Le Caire Nid d’espions. (Pour rappel, Michel Hazanavicius fait partie du giron des Nuls : il était le crétin de Régis dans La Cité de la peur et a scénarisé Delphine 1 –Yvan 0. Son frère est Serge Hanavicius, qui joue le rôle d’Yvan dans ce dernier.)
Le grand Détournement a acquis un tel statut que vous avez probablement entendu quelques unes de ses répliques placée dans une conversation sans même le savoir : « un bon bain dans une bonne aubeeeeeeeeeeeeerge », « le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence » et le fameux « monde de merde » sur lequel repose toute l’intrigue du film. Le principe du film (ou devrais je dire du « flim ») est enfantin : mettre bout à bout des extraits de vieux films de la Warner (Le Corsaire rouge, Rio Bravo, Les Hommes du président, Le vieil Homme et la mer, etc.) et enregistrer de nouveaux dialogues. Dans Le grand Détournement, vous verrez donc réuni Burt Lancaster, Paul Newman, Dustin Hoffmann, Robert Redford, John Wayne, James Stewart et plein d’autres. Le long métrage est en fait un téléfilm qui a été diffusé pour la première fois sur Canal + le 31 décembre 1993.
Pour en savoir plus, il existe quelques sites de fans où vous pourrez connaître la genèse du projet (http://www.chez.com/cycyr/) ; il y a eu en effet d’autres détournements diffusés sur Canal +. Pour voir des extraits du flim, voici un bon site : http://abidbol.free.fr/. Enfin le film possède même son entrée dans le site wikipédia et sur le site de référence du cinéma imdb.com !
Si vous ne connaissiez pas ce fabuleux monde du détournement de films, attention au risque d’addiction ! Chacune des bandes-annonces est un petit concentré d’humour dont on peut vite devenir accro. Un exercice de style ingénieux qui montre aussi les limites du montage, ses vices et ses vertus.
par tronche de cinoche
publié dans :
Dossiers
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander
Dernière minute
Attention, blog en rythme de vacances pour quelques semaines / Depuis janvier dernier, les articles
sont publiés à un rythme quotidien d'où cette petite période de trêve. A noter que ce rythme porte ses fruits puisque le nombre de visiteurs est constant : plus de 200 visiteurs par jour dont 3/4
se connectent directement, sans passer par des moteurs de recherche. Merci pour votre fidélité!
Films sortis en 2008 Paroles de cinéastes
Mes
festivals Le Net des cinéphiles News ciné Petites confidences Reportages & dossiers
Ma sélection télé
Ma sélection ciné
Ma sélection DVD
Médias & cinéma Le
cercle
Chroniques archivées Ma
vie en films
Dossier Poitoullywood NEW
Recherche
Articles récents
- La sélection télé hebdo des Nouveaux Cinéphiles #89
- Into the wild en DVD
- Les blogs ciné en question / Mis à jour
- Le clip le plus kitsch #3
- Dossier spécial vidéastes à Poitiers : Lanterna Venefica #2
- Dossier spécial vidéastes à Poitiers : Lanterna Venefica #1
- Festival du film de La Rochelle : impressions et instantanés
- Les Nouveaux Cinéphiles bientôt en mode estival
- Le clip le plus kitsch #2
- La sélection télé hebdo des Nouveaux Cinéphiles #88
Vieilles bobines
- juillet 2008 (14)
- juin 2008 (26)
- mai 2008 (33)
- avril 2008 (27)
- mars 2008 (9)
- février 2008 (18)
- janvier 2008 (28)
- décembre 2007 (11)
- novembre 2007 (8)
- octobre 2007 (4)
- septembre 2007 (7)
- août 2007 (7)
- juillet 2007 (3)
- juin 2007 (20)
- mai 2007 (17)
- avril 2007 (2)
- mars 2007 (1)
- février 2007 (2)
- janvier 2007 (9)
- décembre 2006 (11)
- novembre 2006 (9)
- octobre 2006 (9)
- septembre 2006 (8)
- août 2006 (5)
- juillet 2006 (13)
- juin 2006 (8)
- mai 2006 (27)
- avril 2006 (15)
- mars 2006 (30)
- février 2006 (23)
- janvier 2006 (27)
- décembre 2005 (8)
- novembre 2005 (17)
- octobre 2005 (10)
- septembre 2005 (11)
- août 2005 (18)
- juillet 2005 (11)
- juin 2005 (37)
- mai 2005 (6)
- avril 2005 (34)
- mars 2005 (19)
- janvier 2005 (1)
- décembre 2004 (4)
- novembre 2004 (1)
- octobre 2004 (2)
- septembre 2004 (1)
- août 2004 (3)
- juillet 2004 (3)
- juin 2004 (2)
- juillet 2003 (2)
- juillet 2000 (2)
- janvier 2000 (2)
Vos commentaires